An update and some new images of how to put your flash on a light stand. I've stopped using cold shoes as they tend to be the weakest point in the whole set up. Too many flash have bit the dust due to a faulty cold shoe adapter. Now I just screw the brass monkey directly into the remote.
Here is the exploded view of how it all goes together.
And your final product.